His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. Yusuf ali 4 the holy quran text, translation, and commentary by a. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987.
Abdullah yusuf ali quran translation in english with arabic text. On april 4, 1872, abdullah yusuf ali was born in a family of the bohra community in surat, india. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. Abdullah yusuf ali please read the book for commentary by the author acknowledgement. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. His translation of the quran into english, is the current preferred version in the civilized world. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and.
This package in pdf format is colorcoded quran in arabic text with a corresponding. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. Simply locate the one you want, rightclick, and save the file. Aug 11, 2014 quran english yusuf ali translation 003 aal i imraan the family of imraanmedinan islam4peac duration. Read slowly, and let it sink into your heart and soul. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf ali. The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century.
Yusuf ali, from the preface to the first edition, lahore, april 4, 1934. Containing the full arabic text of the quran, an accompanying english translation, and extensive commentary, this is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. Find the holy quran by ali, abdullah yusuf at biblio. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published. Abdullah yusuf ali author of the meaning of the holy quran. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali.
Download the holy quran translated to english ebook for free. In 1938, yusuf alis translation of the quran was published in lahore. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Translation and commentary by abdullah yusef ali english and arabic edition by abdullah yusuf ali translator seller ergodebooks published 20010301 condition good. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Al quran download the holy quran in simple arabic fonts 4. Text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. First published in 1934, it remains to this day the most widely read and quoted english translation of the quran. Roman transliteration of the quran arabic text, a yusuf ali. Text, translation and commentary, later published, printed and distributed on an unprecendented scale. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. Holy quran translated to english, by translated by yusuf ali.
Karya abdullah yusuf ali basok pallawa gau tanjungpinang jl. Accepted by muslims as the miraculous utterance of the almighty, the quran the arabic spelling for the more commonly used koran contains all the divine revelations given to muhammad by allah, or god. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar. I prepare the atmosphere for you in a running commentary. Free pdf download books by abdullah yusuf ali translator. Abdullah yusuf ali is most famous for his monumental english translation of the quran, the holy quran. Download english quran with commentaries by yusufali 7, 42 mb. As such, the study will focus specifically on examples from. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah yusuf. This is the universally popular abdullah yusuf ali translation, unique in this edition by having its arabic script be the script commonly familiar with by those. In the notes to this copy of the qurans translation, abdullah yusuf ali writes, the first muslim to undertake an english translation was dr.
Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. Claim of al quran to be the book of allah 23 and if ye are in doubt as to what we have revealed from time to time to our servant then produce a surah like thereunto. Alquran download the holy quran in simple arabic fonts 4. Holy quran text translation and commentary, abdullah. Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran. Albaqara alquran arabic text default uthmani mushaf transliteration alquran translations asad translation malik translation pickthall translation yusuf ali translation khattab, clear quran translation compare translations side by side translation alquran grammar alquran tafsir abdu raheem as. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf. Ask any englishspeaking muslim what translation and commentary of the quran they originally studied, and the chances are that it was the one by abdullah yusuf ali. Hear the quran volume 4 audiobook by abdullah yusuf ali. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf ali s holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language. It is possible to read this running rhythmic commentary by itself to get a general birdseye view of the contents of the holy book before you proceed to the study of the book itself.
Adam publishers two colour print the word allah is used instead of god as it is now widely understood transliteration in roman script and translation is by abdullah yusu ali the arabic text is printed in parallel columns in. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. Or link from here al quran with english translation by abdullah yusuf ali. Sad ending of abdullah yousuf ali the translator of quran. Adam publishers two colour print the word allah is used instead of god as it is now widely understood transliteration in roman script and translation is by abdullah yusu ali the arabic text is printed in parallel columns in black with. Abdullah yusuf ali was an unabashed admirer of british imperialism, the british indian empire and british culture and political acumen. The holy quran, text, translation and commentary by. Always look for the appendix after sura yusuf where he provides a long commentary on yusuf zulekha. Holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali. The opening read quran in english translation by yusuf ali searchtruth. Preface to first edition, 1934 the holy quran translation. Jan 02, 2019 in the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no.
The holy quran is so dominant in its sufistical commentary that it employes esetoric hermeneutics over the. Some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis translation of the meanings of the holy quran article pdf available january 2011 with 2,875 reads how we measure reads. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Quran yusuf ali arabic and english pdf holy quran pdf download abdullah yusuf ali, arabicenglish, with commentary. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. The holy quran is so dominant in its sufistical commentary that it employes esetoric hermeneutics over the symbols existing in the qur. Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. The holy quran, text, translation and commentary by abdullah. Abdullah yusuf ali s quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Quran english yusuf ali translation 003 aal i imraan the family of imraanmedinan islam4peac duration. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah. From the translation by abdullah yusuf ali read by aurangzeb iqbali praise allah swt for giving me this opportunity of recording the whole quran in english as translated by the eminent scholar abdullah yusuf ali may allah swt be pleased with him and the last sermon of prophet muhammed peace be upon him. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran.
The holy quran, text, translation and commentary by abdullah yusuf ali. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. This study aims to throw light on abdullah yusuf alis translation of the quran into english. Text, translation, and commentary pdf suggestions consumers are yet to yet remaining their particular writeup on the experience, or not read it nevertheless. Yusuf ali quran translation in english with arabic text.
The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. In response to repeated requests of readers to publish an explanatory english translation along with commentary and comprehensive index of this work of abdullah yusuf ali, amana publications has devoted its best efforts to bring this first english only edition of the meaning of the holy qur an. Text, translation and commentary by abdullah yusuf. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali inti. The holy quran original arabic text english translation by. Yusuf alis translation is not great for only the translation he provides but for the notations and explanations. Uncommonly good collectible and rare books from uncommonly good booksellers. Some have turned this into a serious accusation, charged him with being a lackey of the british, and condemned him. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953.
He lived many years of his life in england where he died in 1952. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. His father, a merchant, was a very religious man who made sure that his son learned qur an before anything else. In the notes to this copy of the quran s translation, abdullah yusuf ali writes, the first muslim to undertake an english translation was dr. The paragraphs of the running commentary are numbered consecutively, with some regard to the connection with the preceding and the following paragraphs. Abdullah yusuf alis holy quran translation and commentary is perhaps one of the. English quran with commentaries by yusufali holy books. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. Mirza hairat of delhi also published a translation, delhi 1919. This page enlists some of the major translations of the quran, all in pdf and available for free download. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. Mir ahmed ali abdullah yusuf alis quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle. Thus far regarding the ebook we have the holy qur an.
634 1021 1377 660 545 1467 1242 1442 1471 1347 151 849 127 1499 102 459 1370 1238 428 402 642 943 1464 119 71 1205 536 908 1016 1384 1228 655 1427 831 910 876 90 418 199